Древнекитайский переплет (окончание)

Переплет «гармошка» («дзиньжи джуань»)
Переплет «гармошка» является синтезом переплетного мастерства Китая и Индии. К тому же, это первый переплет, который придал документам форму книги. Несмотря на распространенность этого типа переплета в Китае, в его истории много неоднозначностей и белых пятнен.

Как и переплет «поти», «гармошка» изначально была принадлежностью буддийских монахов, что и привело к появлению китайского названия, которое можно перевести, как «переплет сложенных сутр».

Самые ранние переплеты этого типа находятся в коллекции Дуньхуан. При их изучении легко заметить, что книги почти идентичны книгам с переплетом «поти» — они такие же узкие и длинные, на каждом листе расположено всего несколько столбцов текста и т.п. Но в отличие от «поти», «гармошка», скорее всего, является первым шагом в эволюции свитков. Это подтверждается и тем, что в коллекции Британского музея есть книги-«гармошки», которые изначально были сделаны в виде свитков.

китайский переплет

Как можно увидеть на примере, если «гармошку» распрямить, то она ничем не отличается от свитка.
Or.8210 / S.5603
Размеры (см): 8,7 х 28,3

китайский переплет

Or.8210 / S.5618 Размеры (см): 6 х 13,5.

Поскольку отсутствует шитье, проходящее через сгибы страниц и ослабляющее тонкую бумагу, книги служили дольше. А сам принцип такого переплета сделал книги более удобными в ношении и использовании.

китайский переплет

Страницы этой книги разрезаны и сфальцованы довольно грубо. Это показывает, что внешняя красота зачастую приносилась в жертву удобству. Or.8210 / S.5618

Все это привело к тому, что переплет «гармошка» практически вытеснил «поти» и продолжал оказывать влияние на другие типы переплетов.

китайский переплет

Эта книга представляет собой объединение переплетов «гармошка» и «бабочка». Изначально страницы были сложены «гармошкой», а затем проклеены для удобства листания. Or.8210 / с.11 Размеры (см): 10 х 14

Если Вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста с этой ошибкой и нажмите Ctrl+Enter

Николай Кушнир

Автор и идейный вдохновитель популярного паблика "Ручной переплет, ремонт и реставрация книг" в социальной сети ВКонтакте.

Вам также может понравиться...

Добавить комментарий

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: