Главная › Форум › Переплеты участников › Работы Андрея Кудрявцева › Ответ в теме: Работы Андрея Кудрявцева
Можно я влезу? )))
Например, что касается “Охотничьего календаря”, нами переделанного. Изначально – это журнальный вариант, со всеми вытекающими (плохие иллюстрации, текст с тучей опечаток и т.п.) На сегодня существует масса переизданий этой книги. Чаще всего, это новая книга на основе старой, т.е. от оригинального содержания там осталось не так уж и много. А вот иллюстрации чаще всего сохраняют, хотя в оригинальных иллюстрациях нет ничего выдающегося. Переплеты новых книг куда как богаче, чем “содержимое”, т.е. изначально делается книга не для чтения, а для красивого расположения на полке.
Переделали. Переплет довольно простецкий. А вот внутренности переработаны полностью. Тут и иллюстрации заменены на более качественные, и опечатки выправлены. Какие-то иллюстрации восстанавливались по старым фоткам (оружие многое просто заново рисовалось, чтоб соответствовать тексту)… И я знаю, что человек, которому эта книга предназначалась в подарок, ЕЕ ЧИТАЕТ! Просто потому, что в сравнении с проф.переизданием (блок на газетной бумаге, черные пятна вместо тонких гравюр и т.п.) наш вариант выглядит более “симпатишным” ))) Зато там полноцветная обложка, выборочный УФ-лак и т.п.
Поэтому книга получилась двоякая… С одной стороны – полное соответствие текста оригинальному изданию. С другой – ни иллюстрации, ни переплет оригиналу не соответствуют. Сделали лучше или хуже – тут уж только время покажет )))
Ну и по второму вопросу. Сделать точную копию оригинала можно. Если есть сканы хорошего качества, то проблем вообще не возникнет. Сделать переплет, соответствующий оригинальному – тоже решаемая задача. Но надо ли? Делаем мы тупую копию или что-то свое привносим в работу? Все зависит от поставленной задачи.
Резюме. Чтоб получить оригинал, надо купить оригинал ))) Если хочется просто иметь книгу в библиотеке – никто не запрещает ее улучшить. Как-то так… По-моему )))
- Ответ изменён 7 лет, 2 месяца назад пользователем Николай Кушнир.