Главная › Форум › Жизнь сообщества › Переводы статей переплетной тематики… И иже с ними…
- В этой теме 0 ответов, 1 участник, последнее обновление 7 лет назад сделано Николай Кушнир.
- АвторСообщения
- 26.03.2017 в 14:15 #3695Николай КушнирАдминистратор
Немаловажный момент – переводы статей, книг и прочего… В сообществе – масса людей, которые владеют языками куда лучше меня (это вполне явствует из личной переписки). Есть масса интереснейших материалов, на переводы которых просто не хватает времени – я и так перевожу, что могу, выкладываю в СВОБОДНЫЙ доступ и т.п…..
Люди, подскажите, это какая-то принципиальная позиция? Типа, я могу, но без оплаты не буду? Могу, но не хочу? Могу, но….. (укажите свой вариант)…
Я ко многим участникам обращался с личными просьбами о переводах. Откликнулись считанные единицы, да и то не в полном объеме. У остальных внезапно возникают проблемы с техникой, срочные командировки (в течение года) и т.п.
Давайте так. Прямо сейчас и прямо здесь каждый, кто владеет языками (неважно какими – я готов предоставить материалы на англ., фр., исп., ит., чешск., и т.д.) либо подтвердит свое желание и возможность переводить, либо скажет, почему он не готов это делать. Я лично знаком с 90% участников группы, знаю их возможности и т.п., т.е. могу понять, кто и как реагирует.
Если вы не готовы помочь сообществу, то я не готов помогать вам. Получается так, что вы мне поете про книги на английском, которые вы с удовольствием читаете, и которые хотелось бы переплести, но на просьбу о переводе пары абзацев с английского вы отвечаете невнятными отмазами….Я тоже умею отмазываться…. Давайте в этом навыке не бодаться. Можете – помогайте. Нет – пишите другим.
Я не железный, и тащить не только группу/сайт, но и полтысячи участников в постоянной личной переписке я не могу физически. Либо кто-то помогает, либо нафиг это все… Ну не могу я поверить, что у 100-150 участников одновременно умерли компы, на которых они что-то писали для группы… И хотел бы, да не могу… А по переписке получается именно так…
Короче, так… Я хорошо знаю почти всех участников группы. Если вы просто хотите консультаций, но не хотите ничего делать – не ко мне. Либо мы взаимообразно делимся чем-то, либо работайте сами. Сами проходите многолетний путь экспериментов и навыков.
Есть круг людей, которым я помогу в любое время дня и ночи. Они давно подтвердили свой интерес и свои возможности. Они пишут, они делятся. Остальным – простите, буду думать. Я не просто отвечаю, я мониторю ваши страницы, смотрю, кто реально готов работать…
Не судите строго. Ни время, ни силы не бесконечны. Хотите что-то получить – подумайте, что вы готовы дать.
Только так.
- АвторСообщения
- Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.