Капталы средневековых переплетов

Малозаметный, на первый взгляд, но чрезвычайно важный элемент книжного переплета – каптал. Тщательно исполненный каптал не менее значим, чем декор переплетных крышек, и настоящий ценитель всегда обратит на него особое внимание.

Shitye kaptaly 1 214x300 - Капталы средневековых переплетов

Французская книга «Les Tranchefiles brodées. Etude historique et technique» («Шитые капталы. Исторический и технический очерк») посвящена капталам средневековых книжных переплетов. Книга вышла в 1989 году и до сих пор она остается незаменимым трудом в этом вопросе. Издание было подготовлено усилиями реставраторов и специалистов по европейским и восточным рукописям Национальной библиотеки Франции (Париж).

Одной из задач этой книги было передать современным переплетчикам уважение к работе высочайшего класса, которую осуществляли их далекие предшественники, а также показать всю значимость сохранения и изучения старинных капталов в процессе реставрации.

Источником для написания пособия стали рукописи с сохранившимися средневековыми капталами из французских книжных коллекций – Национальной библиотеки Франции, муниципальных библиотек Руана и Дуэ. Для каждой разновидности каптала приведена фотография, ясные схемы, детальные последовательные описания шитья.

В книге описаны западноевропейские капталы монастырской традиции – капталы «с ушками» XI–XIII в., а также шитые капталы XV в.

Shitye kaptaly 2 kaptal s ushkami 1024x743 - Капталы средневековых переплетов

Отдельно рассмотрены греческие капталы (библиотека французского короля славилась византийскими рукописями), а также капталы переплетной мастерской французских королей XVI–XVII вв.

Shitye kaptaly 3 kaptal grecheskij korolevskij 1024x757 - Капталы средневековых переплетов

Восточные капталы представлены образцами двух разных книжных традиций – христианского Востока и мусульманского мира. В качестве примеров разбираются капталы армянских, сирийских и эфиопских рукописей.

«Арабский» каптал, описываемый в книге, типичен для турецких и персидских рукописей – он характерен для переплетов с клапанами, распространенных по всему мусульманскому востоку.

Shitye kaptaly 4 arabskij kaptal 1024x768 - Капталы средневековых переплетов

«Шитые капталы. Исторический и технический очерк», к сожалению, в нашей стране является библиографической редкостью. Ее экземпляры хранятся только в некоторых частных собраниях (в том числе автора настоящей заметки), а в крупнейших отечественных библиотеках она отсутствует.

Очевидно, что для создания переплетов в духе образцов средневековья необходимо учитывать нюансы исполнения отдельных конструктивных элементов, в том числе и каптала. Внимательное изучение старинных переплетов и обращение к подобного рода изданиям позволит избежать стилистических и конструктивных ошибок в работе.

Также назрела потребность в пособии по русским капталам. При наличии знаний и специалистов вполне возможно учесть методы, представленные в книге «Шитые капталы», и достойным образом представить историю русского каптала на материалах отечественных государственных и частных книжных собраний.

Les Tranchefiles brodées. Etude historique et technique / préface de Marie-Pierre Laffitte, avant-propos de Yvonne Bœuf. Paris: Bibliothèque nationale de France, 1989. – 92 с. ил.

Если Вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста с этой ошибкой и нажмите Ctrl+Enter

Анна Маркова

Место работы: Научная библиотека МГУ имени М.В. Ломоносова, Отдел редких книг и рукописей. Гл. библиотекарь. Специальность: историк.

Вам также может понравиться...

2 комментария

  1. Отличная профессиональная статья. Вот бы еще эту редкость полистать, да поразбираться с технологией шитья старых капталов. Огромное спасибо.

  2. KraftSkald:

    Присоединяюсь к Андрею: книга — исключительно полезна. У наших друзей из группы нет возможности отсканировать эту книгу или хотя бы сфотографировать развороты?

Добавить комментарий

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: