Оценка стоимости переплетных работ

Не так давно я выкладывал переводной пост о стоимости работы переплетчика. Стало интересно, многие ли придерживаются аналогичного мнения? И вот в одном блоге столкнулся с несколько противоположным взглядом… Не могу не поделиться )) Перевод довольно вольный, но смысл передан.

«На мой пост о книге «Cook’s Voyage” (см.фото ниже) мой друг и коллега Михай из Румынии оставил комментарий, описывающий проблему, с которой рано или поздно сталкивается любой переплетчик, работающий с заказчиком.

Cook’s Voyage

«Да, красиво! Но я столкнулся с дилеммой: делать работу хорошо или придерживаться требований заказчика? Зачастую я по собственной инициативе прошиваю блок, когда клиент просит просто проклеить его. Понимаю желание заказчика сэкономить. Но я не люблю отдавать плохие работы, если можно было сделать лучше… Думаю, это – основная причина того, что сейчас видно много «бюджетных» переплетов. Даже если бы переплетчики предложили хороший переплет, заказчики настояли бы на более дешевом варианте.»

Этот комментарий настолько совпал с моими чувствами, что я был готов взять билет на самолет в Румынию, только для того, чтоб встретиться с Михаем, положить ему руку на плечо и сказать: «Ты прав, мужик!..» )))))

Мы, обычные переплетчики, часто работаем для людей с ограниченными средствами, поэтому наша основная задача – найти разумный компромисс между тем, что хорошо для заказчика, и тем, что хорошо для книги. Как и в случае с Михаем, мои заказчики зачастую не догадываются, что я сделал гораздо больше, чем они просили, и чем они оплатили. Просто потому, что я не могу сделать плохо, потому что мне мало заплатили… Деньги – это прах. А мое достоинство и мастерство – нет. ))

Да, этот старомодный подход к работе я не могу применить, когда объем работы НАМНОГО превышает бюджет заказчика. В таком случае мой ответ был и будет однозначным: я не подпишусь под работой, которую вы просите сделать. Или примите мои условия, или до свидания.

Очень часто заказчики соглашаются с моими доводами. Но и в этом случае я проводил дополнительные работы, которые не входили в бюджет. И связано это с моей верой, что стоимость моей работы гораздо меньше ценности того, что лучше для книги.

Помните, деньги – это прах!..»

Если Вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста с этой ошибкой и нажмите Ctrl+Enter

Николай Кушнир

Автор и идейный вдохновитель популярного паблика «Ручной переплет, ремонт и реставрация книг» в социальной сети ВКонтакте.

Вам также может понравиться...

Добавить комментарий

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: