Восстановление поврежденной обложки

Яна Пульман

перевод с англ.

Книга с повреждениями переплета

Книги любят все. В том числе грызуны и насекомые. Эта книга имела повреждения обложки, нанесенные, скорее всего, мышью. Книга является частью двухтомного издания в хорошем состоянии, поэтому такое повреждение является проблемой, которую хочется устранить. Замены требуют картон, мраморная бумага, кожа на уголке. Ремонт я начала, аккуратно отклеивая заворот мраморной бумаги на оборотной стороне обложки, стараясь сохранить все элементы оригинальной бумаги. Также я отклеила кожу на уголке.

Поврежденный участок

Поврежденный картон я расщепила вдоль, чтобы вставить внутрь новый картон. Кусок переплетного картона был сточен на конус и вклеен приблизительно в центр поврежденного картона. Эта деталь является основанием, на которое затем я наклеила куски картона и бумаги, подогнав их форму по форме повреждений*. На фото – обложка перед выравниванием доклеенного элемента. После высыхания доклеенных слоев обложка тщательно высушивается.

Восстановление картона

*Примечание от себя. Хороший результат дает использование «бумажного теста» – бумажной пульпы, густо замешанной на клее. В этом случае нет необходимости подгонять форму доклеиваемых участков – они просто заполняются «тестом», разравниваются вровень с поверхностью основного картона, высушиваются, затем, при необходимости, зашкуриваются.

Мраморную бумагу я подклеила бумагой той же плотности и гладкости, что и оригинальная. Перепробовав несколько вариантов, я была вынуждена впоследствии вощить и полировать доклеенный элемент, чтоб получить фактуру оригинальной бумаги.

Наращивание мраморной бумаги

На нескольких листах бумаги я проводила пробы, чтобы получить цвет оригинального мрамора, пока не пришла к выводу, что желтая тонированная бумага дает гораздо лучшие результаты, чем простая белая.

Бумажная основа была подклеена к оригинальному мрамору, а затем я начала восстанавливать рисунок, используя лучшие свои кисти. Сначала я наносила красные спирали, затем голубые, и закончила нанесением серых пятен. По завершении работы, бумага обрезана до нужного размера.

Я добавила небольшой фрагмент кожи на поврежденное место на уголке, а затем приклеила мраморную бумагу на место.

Книга после ремонта