Бельгийский переплет

Reino Artesanal

Перевод с испанского

Бельгийский переплет

Данный вид переплета был разработан в 1980-х годах Энн Гой. В Латинской Америке такой переплет называют «бельгийским».
Этот несложный переплет выполняется из нескольких сфальцованных тетрадей, пришитых к корешку книги.

Мы начали работу с создания 10 тетрадей из 16 полос каждая. Используется бумага 90 г/м.

Бельгийский переплет

Измеряем тетради. Их размер – 20 х 12 см.
Если есть микрометр, нужно измерить толщину каждой тетради. В данном случае толщина составляет 1,15 мм

Бельгийский переплет

Измеряем микрометром нить. Белая вощеная нить в данном случае имеет толщину 0,6 мм

Бельгийский переплет

Эти измерения помогут нам рассчитать будущую толщину корешка, которая складывается не только из суммарной толщины тетрадей, но и из толщины используемой нити.
Таким образом, толщина блока составит
10 х (1,15 + 0,6) = 17,50 мм
Возможно, микрометра у вас нет, в таком случае можно положить тетради под небольшой груз (700-800 г), например, под деревянную доску.

Бельгийский переплет

При таком грузе мы получим относительно точное значение толщины блока. Как показано на следующей фотографии, 17 мм.

Бельгийский переплет

Итак, мы имеем три измерения тетради: 20 х 12 х 1,75 см.
Для крышек и корешка я использую картон 2,5 мм.
Чтобы узнать ширину будущего корешка, я добавляю 2,5 x 2 = 5 мм (двойная толщина картона) к полученным ранее 17,50 мм (толщина блока), таким образом толщина блока с крышками получается 22,50 мм. Если измерить блок с крышками под небольшим грузом, результат получается очень близким – 23 мм.

Бельгийский переплет

Высота крышек и корешка будет одинаковой и соответствует высоте тетрадей (200 мм) плюс два канта по 2,5 мм – 205 мм.
Итого размеры корешка 205 х 22,5 мм
Картоны для крышек рассчитываются исходя из высоты 205 мм и ширины тетради 120 мм плюс кант 2,5 мм, что составит 122,5 мм. Итого размер крышек 205 х 122,5 мм.

Бельгийский переплет

Чтобы сделать временную крышку с правильным расстоянием между корешком и крышками, поместите три картонные части на блок и соедините их малярным скотчем.

Бельгийский переплет

Бельгийский переплет

Снимите картон – временная крышка готова.

Бельгийский переплет

Расстояние между картонными частями мы должны сохранить при последующих шагах.
Как вы можете увидеть, расстояние между картонами равняется толщине используемого картона — 2,5 мм

Бельгийский переплет

Все необходимое для изготовления переплета у нас есть, теперь мы можем заняться отделкой крышек по своему вкусу: оклеить тканью, бумагой и т.д. В данном случае мы сделали вот такое оформление.

Бельгийский переплет

Вид оборотных сторон картонов

Бельгийский переплет

Следующим шагом является создание шаблона по высоте крышки, на котором отмечена вертикальная линия на расстоянии 1,5 см от корешковой части. Перпендикулярно этой линии мы отмечаем линии кантов. От пересечения этих линий мы отмечаем точки: первая – в 1 см от пересечения, остальные – через 2 см. Если начать с другого конца крышки, результат будет тем же.

Бельгийский переплет

Закрепляем шаблон на крышке.

Бельгийский переплет

Пробиваем шилом все отмеченные отверстия. Повторяем со второй крышкой.

Бельгийский переплет

982 - Бельгийский переплет

Если отверстия с оборота получились слишком маленькие, повторяем пробивание с оборотной стороны.

 

Бельгийский переплет

Снова соединяем все три части вместе при помощи малярного скотча, соблюдая расстояние между частями в 2,5 мм. Стараемся не закрывать скотчем отверстия.

Бельгийский переплет

Бельгийский переплет

Теперь нам потребуется нить для шитья. Этот шов будет на виду, он придает бельгийскому переплету его отличительный вид. Берем нить оранжевого цвета.
Желательно, чтобы эта нить не имела узлов, поэтому нужно высчитать необходимую длину нити. Для этого измеряем расстояние между отверстиями в соседних крышках. Как видно на фото, оно равно 60 мм.

Бельгийский переплет

В крышке 10 отверстий, расстояние между отверстиями в соседних крышках в три раза больше, чем между отверстиями на крышке, два промежутка, равных толщине картона (0,25 см), 6 + 2 х 0,25 = 6,5 см. К этому прибавляем двойную высоту крышек (20,5 см).
Итого 10 х 3 х 6,5 + 2 х 20,5 = 236 см
Кажется невероятным, что для такой небольшой книги требуется такая длинная нить, но это так. Вставьте эти почти 2,5 м нити в иглу и пропустите иглу изнутри наружу через одно из отверстий на краю крышек.

Бельгийский переплет

Бельгийский переплет

Нить входит в промежуток между крышкой и корешком, огибает корешок, выходит через второй промежуток и снаружи внутрь входит в крайнее отверстие в крышке.

Бельгийский переплет

Возвращаем нить в промежуток, огибаем корешок снаружи, пропускаем в промежуток. Нить всегда должна проходить ниже уже сделанного шва, как показано на следующей фотографии.

Бельгийский переплет

Связываем нить со свободным концом рядом с отверстием.

Бельгийский переплет

Снова вводим иглу в первое отверстие и повторяем тот же маршрут.

992 - Бельгийский переплет

Не забываем располагать нить ниже предыдущего шва.

Бельгийский переплет

Затягиваем стежки так, чтобы они были параллельны друг другу. Следим за тем, чтобы расстояние между картонами оставалось изначальным – не затягиваем стежки слишком сильно.
Изнутри стежки должны выглядеть вот так:

Бельгийский переплет

А снаружи это будет выглядеть следующим образом.

Бельгийский переплет

Мы продолжаем работать изнутри обложки. Переходим к следующему отверстию, выводя нить изнутри наружу.

Бельгийский переплет

И повторяем предыдущие шаги: вводим нить в промежуток, огибаем корешок, вводим нить в промежуток, затем в отверстие в крышке.

Бельгийский переплет

Ведем нить в обратном направлении, следя за тем, чтобы второй стежок располагался ниже первого.

Бельгийский переплет

Третий проход.

Бельгийский переплет

Мы затягиваем нитки, поддерживая расстояние между тремя картонными частями.

Бельгийский переплет

Снаружи это будет выглядеть так.

Бельгийский переплет

Переходим в соседнее отверстие той же крышки, и делаем первый, второй и третий проход.

Бельгийский переплет

Бельгийский переплет

Итак, снаружи это будет выглядеть следующим образом.

Бельгийский переплет

В конце, когда отверстия закончатся, при возвращении с третьего прохода мы делаем узел на отверстии.

Бельгийский переплет

Заканчиваем шитье.

Бельгийский переплет

С внешней стороны, которая для нас важнее внутренней, должен получиться следующий вид.

Бельгийский переплет

Закончив изготовление крышек, мы можем перейти к блоку.
Помещаем тетради между двух картонов в пресс. Берем шаблон, который мы делали для крышек и размечаем проделанные отверстия. Не забывайте, что канты для разметки блока не нужны.

Бельгийский переплет

Размечаем 10 отверстий с шаблона на корешке блока.

Бельгийский переплет

Когда мы снимем шаблон, у нас останутся отметки, где должны быть сделаны пропилы.

Бельгийский переплет

Размечаем 10 линий, используя угольник, чтобы линии были перпендикулярны корешку.

Бельгийский переплет

Пропиливаем блок по карандашным отметкам.

Бельгийский переплет

Пропилы должны совпадать с нитями внутри крышек.

Бельгийский переплет

Берем вощеную льняную нить толщиной 0,6 мм и отмеряем в 11 раз больше количества тетрадей 11 х 20 = 220 см. В данном случае я использую изогнутую иглу.

021 - Бельгийский переплет

Начинаем шить с первой тетради, пропуская нить так, как показано на следующей фотографии.

Бельгийский переплет

Когда нить выходит из корешка тетради, пропускаем ее под двумя оранжевыми нитями на корешке. Продолжаем шить справа налево, пропуская нить под оранжевыми нитями корешка.

Бельгийский переплет

Повторяем эти шаги в каждом из 10 отверстий. На фото видно, что белая нить стягивает оранжевые стежки.

Бельгийский переплет

Закончив шить первую тетрадь, вы увидите, что белая нить проходит по фальцу, не выходя наружу.

Бельгийский переплет

Прежде, чем перейти к второй тетради, обратите внимание, что первая тетрадь находится по центру корешка.

Бельгийский переплет

Сместите тетрадь вверх, чтобы освободить место для второй тетради.

Бельгийский переплет

Продолжайте шить вторую тетрадь, вводя иглу снаружи внутрь. Теперь шитье идет слева направо. Так же пропускайте иглу под оранжевыми нитями.

Бельгийский переплет

Шьем до конца тетради, затем сдвигаем тетрадь к предыдущей.

Бельгийский переплет

И связываем свободные концы нити.

Бельгийский переплет

Излишек нити можем обрезать

Бельгийский переплет

Шьем третью тетрадь снова справа налево, пропуская белую нить под оранжевой.

Бельгийский переплет

Сдвигаем третью тетрадь к предыдущим двум.

 

Бельгийский переплет

И делаем перехлест «цепочкой»

Бельгийский переплет

Продолжаем сшивать тетради аналогичным образом. Каждый раз, заканчивая шитье тетради, нужно плотно сдвигать ее к предыдущим.

Бельгийский переплет

Справа я удерживаю корешок вертикально, а левой рукой сжимаю сшитые тетради по всей длине.

Бельгийский переплет

При таком сдвигании тетрадей по мере шитья корешок располагается перпендикулярно сшитым тетрадям.

Бельгийский переплет

Каждый раз, заканчивая пришивать тетрадь, не забываем про «цепочный» узел.

Бельгийский переплет

Таким образом мы доходим до последней тетради. Тут пространство для движения иглы очень мало, таким образом преимущество изогнутой иглы очевидно.

Бельгийский переплет

Бельгийский переплет

Доходим до последнего отверстия, соединяем тетрадь с предыдущими, делаем «цепочный» узел.

Бельгийский переплет

Бельгийский переплет

Отрезаем излишек нити

Бельгийский переплет

Переплет закончен

Бельгийский переплет

Бельгийский переплет

Бельгийский переплет

Бельгийский переплет

Как вы можете видеть, переплет прост в изготовлении и позволяет получить хороший результат с первой попытки даже для новичков.
Показываю два примера, сделанных моим другом Франсиско Гальего с первой попытки.

Он даже нарисовал схему всех стежков, которые были сделаны в бельгийском переплете…

Бельгийский переплет

Другой пример принадлежит моей подруге Ане, также — первый опыт.

Бельгийский переплет

 

Если Вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста с этой ошибкой и нажмите Ctrl+Enter

Николай Кушнир

Автор и идейный вдохновитель популярного паблика «Ручной переплет, ремонт и реставрация книг» в социальной сети ВКонтакте.

Вам также может понравиться...

Добавить комментарий

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: