Восстановление Морского Атласа

Небольшая статья Смитсоновской библиотеки. Перевод с англ.

Подготовка экспонатов из коллекции Смитсоновской библиотеки к выставкам проходит в два этапа. На первом оценивается общее состояние книги, ее потребность в реставрации, которая обеспечит нормальную подвижность переплета и блока в процессе демонстрации. Второй этап — это оценка условий в галерее или музее: температуры, влажности, уровня освещенности. На предстоящей выставке в Национальном музее истории Америки центральное место было отведено Морскому Атласу Джона Уильяма Нори из коллекции библиотеки Дибнера. Обзор восстановления этой книги и предлагается Вашему вниманию.

Морской Атлас (The Marine Atlas, или Seaman’s Complete Pilot for all the Principal Places in the Known World ) был напечатан в в Лондоне в 1826 г. Большой фолиант содержит 40 гравюр, содержащих морские карты всех известных на тот момент океанов, морей и береговых линий. Экземпляр библиотеки Дибнера был переплетен Генри Спиром в 1856 г. Других экземпляров Атласа в государственных коллекциях нет.

Джон Уильям Нори

Небольшое отступление от статьи: издатель Джон Уильям Нори (1772-1843) возглавлял успешное издательство, специализировавшееся на выпуске морских карт и атласов. Помимо этого издавались различные справочники от кораблестроения до навигационной астрономии. Чтобы понять значение Морского Атласа Нори, можно обратиться к эссе знаменитого русского адмирала И.Ф.Крузенштерна, который описывает неоценимую помощь этого атласа в путешествии по южной части Тихого океана в 1835 г. и называет его самым популярным среди английских и американских моряков. Впрочем, это не помешало Крузенштерну впоследствии опубликовать свои поправки к картам Нори.

В течение выставки предполагался показ трех карт из Атласа. Такое перелистывание страниц связано с необходимостью уменьшить время, в течение которого отдельная страница подвергается воздействию повышенной освещенности. В результате реставраторами и кураторами выставки было принято решение о минимальном восстановительном вмешательстве в переплет книги. В основном работа сводилась к удалению с корешка изношенного покровного материала, выравниванию и укреплению корешка холстом. Из-за размера книги все работы производились в библиотеке Дибнера, что избавило книгу от дополнительных нагрузок, связанных с перевозом в нашу реставрационную лабораторию в Мэриленде.

Атлас до начала работ

На корешок книги поверх старого животного клея, служившего для крепления покровного материала, нанесен слой метилцеллюлозы.

Размягченный клей снимается с корешка шпателем.

Очищенный корешок проклеивается японской бумагой при помощи крахмального клея.

Поверх японской бумаги приклеиваются полосы из натурального льняного полотна.

Отвороты холста подклеиваются под поднятый материал форзацев.

Второй слой льняного полотна приклеивается поверх крышек.

Фальц проклеивается холстом, тонированным в цвет оригинального материала.

Законченная работа.